Kintsugi / 金継ぎ

☆金継ぎをして頂きました☆

焼成の時にひびが入ってしまった

作品を

金継ぎして頂きました。

前よりも素敵な作品？！に仕上げて頂き感激です。

金継についてもっと知りたい方は、

今回お世話になりました深澤勇人さんのウェブサイト、

金継図書館(下記リンク)もぜひごらんになってみてください。

http://hatoya-f.com

My very first Kintsugi plate :)

I am so excited that my cracked plate has been repaired by a Kintsugi artist.

Kintsugi is a traditional Japanese pottery repairing technique that uses natural lacquer.

If you are interested, you can learn more about it at the artist, Hayato Fukasawa's website.

http://hatoya-f.com/kintsugi-en-chi-translation/