アルマティの旅 #2です :)
Almaty travel log #2 :)
アルマティから車で1時間ほどの所にある
タルガリという町の景色です。
鳥の声と風の音に耳を澄ませます。
Beautiful scenery from a town called Talgari,
about an hour drive from Almaty.
There were only the sounds of the wind and the singing of birds.
お昼は市内のブッフェ形式のレストランで、
プロフやシャシリクを頂きました。
とても人気なレストランだそうで、
着いた時は既にお料理が無かったので少し待ちました。
赤紫の飲み物は果物を煮詰めたジュースだそうです。
Lunch at a popular buffet restaurant.
The place is so popular when we got there all the foods were gone
so we waited a bit while they prepared more food.
We had Pilov, shashilik and some salads which were all delicious!
The juice is made from boiled fruits.
1909年に建てられた、聖ニコラス教会です。
中は金の装飾できらびやか。
St. Nicholas Cathedral, built in 1909.
The bright green color is amazing and the inside was filled with
golden ornaments.
市内からロープウェイでコクトベという丘に登ります。
Taking the cable car to Kok Tobe hill from the city.
ちょうど雨もやんで虹が見えました。
ちょっと雲がかかってますが天山山脈もすぐそこです。
Once we were at the top (about 1100m) it had stopped raining and there was a rainbow!
Though it was a little cloudy, Tian Shan mountains seemed so close from the top of Kok Tobe.
とっても良い景色。
Amazing view
コクトベには観覧車などの乗り物や小さい動物園もあります。
ロープウェイに乗るときに乗り物セット券を買うと乗ことができま
す。
こちらはなんと手動のジェットコースターでした！
かなり速度出ます。笑
There are some attractions and a small zoo at the top.
The one on the photo is something like a manual roller coaster.
It goes pretty fast...
速いですが、とてもいい景色です！
Fast ride with gorgeous view!
市内までこれでおりるのかと思いきや、
途中までくだり、あとは上に戻ってくるという仕組みでした。
（上に戻る時は自動）
I thought it would take us all the way back to the city but it goes about half way down the hill
and comes back up automatically.
アルマティ市内の南にあるFirst President's park （大統領公園？）
という公園です。
こちらの公園もとっても広く、晴れた日は天山山脈を
眺めることができます。
ちなみにこの写真は夜７時ごろですがまだまだ明るいです！
First president's park in the southern part of the city.
It's a huge park with a great view of the mountains (plus a rainbow this time!)
The photo was taken around 7pm but it was still very light out.
In Yokohama, where I currently live, is gets dark around 7pm in May so I lost track of time.
また虹がありました。
5月のアルマティは雨が降ったりやんだりが多いそうです。
Almaty weather is unpredictable in May.
夜はご招待いただいて素敵なウイグル家庭料理を頂きました。
かぼちゃのマンティ(大きい小籠包のようなもの)、サモサ、
ナン、
牛肉と野菜を3時間煮込んだドゥムラマというお料理、
手作りデザートなどなど
どれも素晴らしく美味しいお料理でした。
カザフスタンの方々のおもてなしの心は本当にものすごく温かくて
学ぶことがたくさんです。
I was invited to a family dinner and had an amazing Uyghur family meal.
Punmpkin Mantee, Samsa, Nan, Domlyama (Beef and vegetables cooked for 3 hours),
home made desserts and more.
They were all amazingly delicious and filled with love.
Kazakh people's hospitality is just so unbelievably amazingly kind and heart warming,
I have so much to learn!
大きなドライフルーツがたくさん。
ドライフルーツは本当に中央アジアのみなさんの生活の一部なんだ
なー
と実感。
So many huge dried fruits!
They're really part of people's daily lives here.
夜のモスク。
ちょうどラマダンのはじまりでしたので人が集まっていました。
Mosque at night.
It was a beginning of Ramadan and there were many people.
Thank you!
次に続く
to be continued...
#koktobe
＃アルマトイ