アルマティの旅 #6、まとめです :)
Almaty travel log #6, Summery of my trip :)
メトロに乗るときに使うオナイカード
日本のスイカと同じようなものです
Onai card, used for metro and other public transportation
メトロのアバイ駅には
有名な詩人であったアバイさんの肖像画
A portrait of Abai, a famous Kazakh poet whose name is used
for one of the metro stations.
シャンデリアも素敵
Beautiful chandelier in a metro station.
中央バザールまたはグリーンバザール。
一番大きいバザールなのかと思っていましたが、
市内から少し離れたところにここより何十倍も大きいバザール
があるそうです。
地元の方はグリーンバザールは小さいと言っていたのが驚きです。
Central Bazaar or Green Bazaar.
I thought this was the biggest one in Almaty but I heard there is an even bigger one
a bit far from the city, and Green bazaar is not that big for the locals.
(To me it was huge!)
グルジア料理
鶏肉のカレーです。
初めて見る形のパンも焼きたてでとても美味しかったです。
At Georgian restaurant having chicken curry with pretty shaped bread!
夕飯でご馳走になったロシアの家庭料理
Amazing Russian dinner at friends house.
お茶を頼むと大きなポットで持ってきてくれるので
みんなで一緒に飲めて嬉しいです
I was very happy whenever I ordered Tea,
since it was served with big pots and we all got to share tea together.
カザフスタンではヒッチハイクが日常だそうです。
ただ、無料で乗るのではなく、道路脇で手を斜め横に出して
車が止まってくれたらその運転手さんとその場で
行き先と料金を交渉して乗せてもらうヒッチハイク、
というよりも、個人のタクシーという使い方だそうです。
これはとても合理的だし、環境にも優しいなと思いました。
ただ観光客や外国の人にはやはり難しいので
おすすめしません。
電話で呼べる、いわゆる正規のタクシーがあります。
The most surprising fact was that hitch hike is normal for Kazakh people.
Although I use the term hitch hike, it's a little different from the western one.
People raise their hand on a street and if a car stops, they negotiate the destination and the price.
Maybe it's more like private taxi.
I thought this makes very good sense because the traffic jam is quite heavy in Almaty during rush hour and it's also good for the environment.
Of course I don't recommend this to tourists nor foreigners since it would be difficult if you are not familiar with the custom.
There are official taxis that you can call.
アルマティの街を歩いていると、本当に木と緑が多く、美しくて気持ちがいいです。
木々を眺めているとなぜこの街が発展したのかわかる気がします。
ステップの中のオアシスだったんだろうなぁと感じます。
The city of Almaty is full of green trees and just walking around the city is truly a beautiful experience.
As I was walking I was admiring the trees and came to understand why this place had developed as a city.
I imagined that this place was an oasis in the middle of the vast steppe.
植物園に行きました。
日本庭園もあります。
Visited the Botanical Garden of Almaty.
There was a Japanese garden too!
植物園からはとっても綺麗な天山山脈が見えました。
Gorgeous view of Tian Shan from the garden.
最後までお読み頂きありがとうございます！
Thank you fo reading!
